Star Wreck Italian TV:ssä.
>>General | June 12th, 2006 @ 9:10 | by Jarmo Puskala
Star Wreck: In the Pirkinning saa tänään ensiesityksensä Italian televisiossa, kun maksukanava Canal Jimmy esittää sen. Italiaksi dubattuna, totta kai.
Esimakua saa Jimmyn nettisivuilla pyörivästä promosta, joka löytyy ainakin tänään (12.6.) viemällä kursorin etusivulla pyörivän videon päälle ja klikkailemalla oikeaan yläkulmaan ilmestyvistä kontrolleista pätkän 3/4. Joku Italiaa taitava voisi kertoa promon punaisen langan.
Eipä sitä vuosi sitten tiennyt näkevänsä, kuinka Pirk vääntää sujuvaa Italiaa…
Archives
June 12th, 2006 at 12:22 pm
Jaa’a… Toi traileri oli jotenkin outo. Miksi siihen on miksattu oikeaa Star Trekiä. Ei oikein tuo italian-kieli luonnistu, joten tietääkö joku mitä siinä sanotaan?
June 12th, 2006 at 12:44 pm
En saa pätkää töissä näkyviin, mutta miksaus johtunee siitä että Star Wreck esitetään Star Trek -dokumentin perään yhteisellä ohjelmapaikalla. Jostain syystä ovat halunneet sotkea promossa sarjan ja parodian keskenään.
June 12th, 2006 at 11:27 pm
Tuohan on yleisesti eri televisiokanavilla tyylinä että jonkun ohjelmapaikan ohjelmien pätkistä kotaan sujuva kokonaisuus jolla koko ohjelmakokonaisuutta mainostetaan. Samaahan tekee suomessa Nelonen ja MTV3. Ja se voi tietty näyttää hieman hassulta kieltä taitamattomasta katsojasta. Hienoa kuitenkin että SWreck on huomattu tuolla tavoin Italian maassakin…
June 14th, 2006 at 4:45 pm
Olipa melko näky.