Comments on: Avaruus Suomessa

By: Jarmo Puskala

Jarmo Puskala — Sat, 10 Jul 2010 15:27:45 +0000

Jumankauta,
Spotifysta löytyi Tapio Rautavaaran versiointi Linnunradasta. Lailan version svengaa enemmän, mutta Tapsa on parasta ikinä: http://open.spotify.com/track/2Fwn80G21PTPC0mg2jRbKJ

By: Roland Fender

Roland Fender — Thu, 18 Feb 2010 19:21:39 +0000

Maapallo pyörii radallaan ja musta aurinko nousee!! Avaruus suomessa levystä olemassa tuota pikaa myös ns. indexeillä varusteltu versio. Asiakas ei halunnut kuunnella (?) Kikan Sukkula Venukseen-tsipaletta. nyt hän voi sen halutessaan olla kuuntelematta.
t Roland Fender

By: Kahis

Kahis — Sat, 26 Jan 2008 23:14:59 +0000

Sain oman kappaleeni ilman kotieläimiä, mutta se on silti huikeuden lieriö, joka saa kunniasijan levyhyllyssäni. Nooran (ja monien ikäisteni) tavoin olen jättänyt parhaat levyjenostoajat taakseni, mutta Fender & Holaris mursivat jään.

Onnea ja kiitoksia Jupiterin sosialisteille ja sosialistien Juperille,

By: Noora

Noora — Sat, 26 Jan 2008 22:21:28 +0000

Hienoa kuulla että on jo vanhojakin! :)

By: Timo Vuorensola

Timo Vuorensola — Sat, 26 Jan 2008 21:28:35 +0000

Hienoa kuulla että lisää uusia kuulijoita kokoelmalle löytyy!

By: Noora

Noora — Fri, 25 Jan 2008 21:35:40 +0000

Niin ja piti vielä sanomani, että pitkästä aikaa lähdin erityisesti vinkin perusteella levyä hakemaan kaupungilta, satavaa räntää ja kissoja ja koiria uhmaten. Ja oli sen arvoista. En olekaan ostanut levyä sitten vuosiin. Ihan parhautta! Lisää tällaista! :)

By: Noora

Noora — Fri, 25 Jan 2008 21:33:17 +0000

Heh, tänään tästä mainioista ja riemukkaasta levystä nautittuani etsin lisää tietoa netistä ja päädyin tänne. Mikekin näköjään on levyn löytänyt, just kun mun piti alkaa sitä kavereille levittämään ;)

By: Megatron

Megatron — Mon, 01 Oct 2007 09:48:20 +0000

Kiitos Sinulle Antti. Olet nostanut asteroidin sydämmeltäni. Korva-arviomme 1959 ei liennyt naurettava, sillä levytystä lienee suunniteltu jo kyseisenä vuonna (siitä x-luku 2020-1959). Ystävälliset tilaajat ovatkin jo kääntyneet SF Rediscoveryn puoleen, jolloin pätee, että sitä saa mitä tilaa.

By: Antti Hukkanen

Antti Hukkanen — Mon, 01 Oct 2007 08:29:38 +0000

Kyseessähän on Jules Sylvainin v. -27 säveltämä ja Sven-Olof Sandbergin sanoittama kappale Vintergatan, jonka maestro Reino “Repe” Helismaa käänsi suomeksi nokkelasti nimellä Linnunrata. Avaruus Suomessa-kokoelmalla oleva kappale on ilmeisesti Laila Halmeen levytys vuodelta -60 (äänitetty Ylen levystön mukaan 15.2., eli arvon Megatronin arvio 50-luvusta ei mennyt kuin muutamalla viikolla pieleen), minkä lisäksi biisin on esittänyt mm. itse Tapio Rautalapio -64.
Aivan erityisen kiehtovaa on kuitenkin se, että kappaleesta on olemassa myös tuntemattoman suomentajan käännös, joka on levytetty heti tuoreeltaan ei vain kerran, vaan kahdesti: John Ekberg Polyphonille ja Theo Weissman Homocordille, molemmat v. -29. Näiden käsiinsä saaminen voisi olla mielenkiintoista…
This Public Service Announcement was brought to you by Antti “Wikipedia” Hukkanen. ^_^;

By: Timo Vuorensola

Timo Vuorensola — Mon, 01 Oct 2007 01:27:47 +0000

Aivan loistavaa! Tämä tieto on välitetty eteenpäin!

Mitä tulee mainittuun kappaleeseen, jos ikuna saat selville sen alkuperän, kirjoittelehan! Ja jos seuraava AVARUUS SUOMESSA ikinä syntyy ja päätyy saataville, kirjoitathan pikimmiten tänne tai minulle suoraan (timo.vuorensola@starwreck.com) niin osaan ohjata ilouutisen mahdollisiman laajaan tietoisuuteen.

Sivumennen sanoen, erinomaisesti nimetyn levyn otsikosta on tullut ystäväpiirissäni pienimuotoinen legenda. AVARUUS SUOMESSA -sanapari kuuluu ilmeisimmin sanaluokkaan ‘massiivi’, joka tarkoittaa, että se tulee lausua hieman voimakkaammalla äänellä tai kirjoittaa kokonaan isoilla kirjaimilla. Se toimii erinomaisena keskustelunaloittajana, lopettajana tai tyhjien hetkien täyttäjänä.

Timo.